Popular Translations
Muhammad Asad
And they add, “When is this promise [of resurrection] to be fulfilled? [Answer this] if you are men of truth!”
Arthur John Arberry
They also say, 'When shall this promise come to pass, if you speak truly?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Further, they say, "When will this promise (come to pass), if what ye say is true?"
Arabic
وَیَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ٤٨
Transliteration (2021)
wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīn